¿Se acuerdan de una entrada anterior que empezaba algo así como "Cagué con la prueba de la CORFO"?
Bueno, la vida da muchas vueltas y ayer no sólo di una prueba TOIEC sino DOS!!
Todo comenzó porque, después de no haber podido dar la de la CORFO, obviamente me bloquearon en su sistema; deben haber pensado algo así como que a mí no me interesaba, yo creo. Pero la semana pasada, justo el día en que tuve que ir a "cierto lugar" debido a "cierto trabajo" al que estoy postulando, sonó mi celular y no era mi mamá, sino una señora de CORFO que me dijo que mis datos habían sido desbloqueados y que se me daba la posibilidad de tomar el TOEIC el jueves 22 de noviembre. ¡Qué me dijeron! Apenas llegué a mi casa me metí al sitio y me inscribí para darla ayer a las 12.00.
Pasaron los días, y yo estaba esperando que de ese "cierto trabajo" me llamaran para dar una prueba oral de inglés, ya que es requisito para el puesto. Supuestamente me iban a avisar el lunes, pero al parecer en esta empresa se toman las cosas con harta calma porque me llamaron recién el miércoles, indicándome que tenía que ir mañana(o sea, ayer jueves) a un edificio en Providencia a dar la famosa prueba a las 9.30 am. "Shuata shuata", pensé yo, "ojalá la cosa no sea muy larga para alcanzar a llegar a las 12.00 al Diego Portales", que es donde tenía que dar el de la CORFO. Muerta de sueño y peleando con el metro que se quedaba detenido muuuucho rato en cada estación, logré llegar al edificio éste a las 9.20, pero me encontré con la nada agradable sorpresa de que nos habían dado mal la hora ya que la prueba era a las 10.30. *argh* Y mientras la señora de la oficina amablemente me decía que por qué no me iba a tomar un café (claro, en Provi un café me iba a costar lo mismo que un almuerzo en la u... y además no me gusta el café), me di cuenta de que por todos lados decía TOEIC. "No me diga que la prueba que daremos es el TOEIC" le dije a la señora, "porque estoy inscrita para dar el de la CORFO hoy mismo a las 12.00". La señora se sorprendió y me dijo que sí, pero que como era a las 10.30 no iba a alcanzar a llegar al mediodía a dar la otra. Me dio harta lata, porque perdérmela una segunda vez implicaba que ya no me iban a dar otra oportunidad, pero sopesé el asunto y claramente era 1000 veces más importante la prueba para el trabajo. Así que me compré un yogurt, esperé hasta las 10.30 y di la famosa prueba, que por lo demás es bastante agotadora pero no tan difícil como yo pensaba.
Cuando terminé, alrededor de las 12.40, fui a hablar con la misma señora de la oficina para pedirle algún certificado o papel de cualquier tipo que acreditara que yo había estado ahí, y ver si en la CORFO no me ponían cara de perro por haberme perdido por segunda vez su prueba gratis (porque a todo esto, la gracia vale $42.000 particular, así que no es como para no aprovechar la oportunidad). Y la señora, topísima, me preguntó el nombre, marcó un número y dijo "Aló, Marcelita, hola linda, ¿cómo estás? Mira, está aquí una chica que se llama Isabel Mallea que estaba inscrita para dar la prueba ahí en el Diego Portales a las 12.00, pero tuvo que venir a dar la prueba para un trabajo y acaba de salir, ¿tú podrías cambiar su inscripción para las 3.30?... Ya, regio, gracias linda, chao chao!". Y me miró y dijo "No hay problema, puedes darla en el siguiente turno". ¡Plop!
La verdad es que a mí no me hacía mucha gracia tener que pasar de nuevo por las 200 preguntas, y además no quería faltar a clases porque el examen de japo es el martes y ayer era la penúltima clase, pero no me pareció pertinente decirle a la señora "Gracias, pero ya no estoy ni ahí". Así que le dije "Oh, gracias, se pasó" con mi mejor sonrisa de ñoña, y me fui. No me pude comer el almuerzo que había llevado en los siempre útiles pocillos ziploc, porque claramente no había dónde calentarlo, así que no tuve más opción que comerme el nunca bien ponderado pero siempre bien recibido completo. Y con el mismo sueño de la mañana, más el cansancio por la primera prueba pero con la guatita llena y el corazón contento, tomé una micro al Diego Portales.
Yo pensé que como ya habían pasado hartos días desde que se comenzaron a dar las pruebas iba a haber menos gente, pero estaba lleno!! Afortunadamente justo cuando tuve que mostrar mi carné y explicarle al caballero lo del otro TOEIC y el llamado y el cambio de hora, apareció la famosa Marcelita y le dijo "Ah, sí, anótela no más, ya está avisado". Y ahí partí yo, de nuevo a llenar las pelotitas con el lápiz mina y contestar el cuestionario y después soportar otras dos horas de inglés intenso. Pero, no sé si porque ya sabía de qué se trataba o porque simplemente estaba cansada, este segundo TOEIC se me hizo más corto... fue extraño.
Lo ridículo sería que aprobara uno no más, aunque por supuesto que el más importante es el para el trabajo. En realidad siento que me fue bien en los dos, y como el resultado del de la peguita va a estar listo durante la próxima semana, ahí podré hacerme una idea de cómo me fue en el de la CORFO. Ojalá en el examen de japo del martes me sienta igual de segura mientras respondo *miedo*
viernes, 23 de noviembre de 2007
sábado, 17 de noviembre de 2007
Vision Divine 2007
¡Y logramos entrar al concierto de Vision Divine! xD Después de nunca comprar la entrada, y con la fecha encima, y con nicks de mi socia Giany como "al cabo que ni quería ir a VD" y cosas así, finalmente fuimos a la vida, a ver si había mano (shaaa!) y pudimos entrar a, ejem, digamos 2x1 ^_^ Pobres Visions, casi nadie los pesca ni se dan cuenta de lo increíble que la banda es; de hecho, el cambiar el lugar desde el Novedades hacia el Gabriela Mistral, donde caben a todo reventar 500 personas, da cuenta de esto. Ni siquiera había reja afuera del lugar para entrar, como en el Víctor Jara o el Caupolicán. La Giany y yo llegamos al lugar a eso de las 4.30 y nos encontamos con la tremenda sorpresa de que el vocalista, Michele Luppi, estaba ahí, a todo sol, firmando autógrafos, tomándose fotos y conversando con los fans que no eran más de 20, pero que metían bulla como buenos metal-heads, jeje... Fue bakán poder conocerlo así, al tiro, al bajarse de la micro, y el tipo es muuuuuy simpático y cercano, firmó hasta pases escolares y zapatillas!! xD Por supuesto que nosotras también nos tomamos una foto con él, y cuando entró al teatro para la prueba de sonido, fuimos las dos a tomarnos una chelita y a comentar la experiencia :)
Una vez que entramos al teatro, como aún estaba vacío porque uno de los teloneros estaba terminando su prueba de sonido, aprovechamos de quedarnos adelante, que en este caso significaba apoyándonos en el escenario porque ni ahí había reja!!! La primera banda, Involución, era regular no más y se notaba que estaban como nerviosos porque... no sé, se notaba no más xD Los otros teloneros, Delta, ya tienen bastante más experiencia (de hecho, tienen dos discos) y eso se notó en el escenario; la banda sonaba super afiatada, "redonda" como dicen por ahí, el vocalista es bastante bueno e incluso el público les pedía "Evolution" de Symphony X, pero no la tocaron, porque con sus temas propios tienen pa hacer un buen show :)
Unos 20 minutos después de que tocó Delta, se apagaron las luces y salió Vision Divine al escenario, hell yeah!!! xD Yo sabía que venían sólo con un guitarrista, Olaf Thorsen, porque el otro está con tendinitis y se quedó en Italia, pero cuando sale la banda nos damos cuenta de que hay sólo 4... Y entonces Luppi, riéndose como siempre, y con el bajo colgado, nos dice que "el weón del bajista estaba perdido por Santiago, porque le había dicho al taxista que lo fuera a dejar al Novedades"!!! Jajaja, qué manera de reírnos, así que al final, para no demorar más la cosa, Luppi iba a tocar el bajo mientras Cristiano llegaba xD Aún con una sola guitarra y con un vocalista-bajista improvisado, la banda sonaba increíble!!! Luppi es un cantante espectacular, que llega a tonos altísimos y power sin siquiera arrugarse, y para qué hablar de Olaf Thorsen que es una eminencia ;)
A medida que avanzaba el concierto, la Giany y yo comenzamos a morir lentamente de aplastamiento xD Estar pegada al escenario tiene esa desventaja, y nadie nos daba agua :_( Y no sé qué cara habré tenido, pero le estaba pidiendo agua a un guardia que estaba cerca del tecladista, y me debe haber visto casi morir porque me hizo un gesto de que subiera al escenario... ¡y qué me dijeron! Jajaja, me encaramé como pude y este guardia me ayudó y logré quedarme al costado del escenario, sentada detrás de Alessio, el tecladista :-P Había un viejo que era como el guardia jefe, y me dijo que me quedara ahí piolita; yo quería que también subieran a la Giany, porque la pobre casi pierde los lentes por culpa de los aplastones, pero el viejo me decía que me esperara, que me esperara... hasta que fue a ayudarla a subir, pero ¡no la vio! ¡Y al final no pudo subir! *cuac*
Bueno, ya que estaba en el escenario, aproveché de tomar varias fotos y una vez que terminó el show, haciéndome la lesa fui al backstage a ver si podía sacarme una foto con Olaf y... lo conseguí, jeje. También me tomé una foto con Alessandro, el batero, con Alessio, el tecladista, y otra con Luppi que seguía igual de jugoso y que salió de nuevo a seguir firmando autógrafos y tomarse fotos. Qué buena onda ellos; aunque éramos poquitos igual parecían estar contentos :)
Un concierto con menos público en un recinto más chico siempre es bienvenido, sobretodo si los miembros de la banda son tan cercanos a los (pocos) fans que habíamos... ¿Será posible conocer a Iron Maiden algún día? :-P
Una vez que entramos al teatro, como aún estaba vacío porque uno de los teloneros estaba terminando su prueba de sonido, aprovechamos de quedarnos adelante, que en este caso significaba apoyándonos en el escenario porque ni ahí había reja!!! La primera banda, Involución, era regular no más y se notaba que estaban como nerviosos porque... no sé, se notaba no más xD Los otros teloneros, Delta, ya tienen bastante más experiencia (de hecho, tienen dos discos) y eso se notó en el escenario; la banda sonaba super afiatada, "redonda" como dicen por ahí, el vocalista es bastante bueno e incluso el público les pedía "Evolution" de Symphony X, pero no la tocaron, porque con sus temas propios tienen pa hacer un buen show :)
Unos 20 minutos después de que tocó Delta, se apagaron las luces y salió Vision Divine al escenario, hell yeah!!! xD Yo sabía que venían sólo con un guitarrista, Olaf Thorsen, porque el otro está con tendinitis y se quedó en Italia, pero cuando sale la banda nos damos cuenta de que hay sólo 4... Y entonces Luppi, riéndose como siempre, y con el bajo colgado, nos dice que "el weón del bajista estaba perdido por Santiago, porque le había dicho al taxista que lo fuera a dejar al Novedades"!!! Jajaja, qué manera de reírnos, así que al final, para no demorar más la cosa, Luppi iba a tocar el bajo mientras Cristiano llegaba xD Aún con una sola guitarra y con un vocalista-bajista improvisado, la banda sonaba increíble!!! Luppi es un cantante espectacular, que llega a tonos altísimos y power sin siquiera arrugarse, y para qué hablar de Olaf Thorsen que es una eminencia ;)
A medida que avanzaba el concierto, la Giany y yo comenzamos a morir lentamente de aplastamiento xD Estar pegada al escenario tiene esa desventaja, y nadie nos daba agua :_( Y no sé qué cara habré tenido, pero le estaba pidiendo agua a un guardia que estaba cerca del tecladista, y me debe haber visto casi morir porque me hizo un gesto de que subiera al escenario... ¡y qué me dijeron! Jajaja, me encaramé como pude y este guardia me ayudó y logré quedarme al costado del escenario, sentada detrás de Alessio, el tecladista :-P Había un viejo que era como el guardia jefe, y me dijo que me quedara ahí piolita; yo quería que también subieran a la Giany, porque la pobre casi pierde los lentes por culpa de los aplastones, pero el viejo me decía que me esperara, que me esperara... hasta que fue a ayudarla a subir, pero ¡no la vio! ¡Y al final no pudo subir! *cuac*
Bueno, ya que estaba en el escenario, aproveché de tomar varias fotos y una vez que terminó el show, haciéndome la lesa fui al backstage a ver si podía sacarme una foto con Olaf y... lo conseguí, jeje. También me tomé una foto con Alessandro, el batero, con Alessio, el tecladista, y otra con Luppi que seguía igual de jugoso y que salió de nuevo a seguir firmando autógrafos y tomarse fotos. Qué buena onda ellos; aunque éramos poquitos igual parecían estar contentos :)
Un concierto con menos público en un recinto más chico siempre es bienvenido, sobretodo si los miembros de la banda son tan cercanos a los (pocos) fans que habíamos... ¿Será posible conocer a Iron Maiden algún día? :-P
lunes, 12 de noviembre de 2007
De chillonas y tenis
Que te hagan callar en una sala de clases, es comprensible. Pero que te hagan callar en el casino de una universidad en plena hora de almuerzo, ¡es el colmo! Bueno, así éramos Las Chillonas, emblemático grupo de la carrera de Inglés de la USACH que desde el 2001 al 2005 jamás pasó desapercibido :D
Debo decir que me honra muchísimo haber creado, junto a mis amigas Marión, Marta, Naty, Rossi, Vale y Vii (nótese que están en orden alfabético pa que no se noten favoritismos ni se piquen las *****!!), esta notable agrupación de chillonas buenas pa' hablar en voz alta (muy alta a veces), pa'l shululere y más encima buenas alumnas... ¡Qué mejor combinación! Esos días de pruebas de fonética seguidas de unas merecidas chelas, de celebrar los cumpleaños satánicamente, del los peos que nadie se tiraba, de los psicopateos merecedores de un premio Nobel, fueron realmente los mejores días de nuestras vidas de estudiantes. Además que toda la universidad parecía disponerse para que nosotras fuéramos las dueñas y señoras de todo el campus xD Con nuestro dicho de "La universidad es pública", aparecíamos en los lugares más insólitos, psicopateando muchas veces, otras escapando de clases, otras sencillamente buscando sitios nuevos para ir a pelar el cable...
Y también debo decir que, aunque me cambié de carrera y no pude terminar de estudiar junto a estas 6 locas, y hubo un tiempo en que estuve alejada de sus vidas y sus cosas, me alegró mucho poder volver a verlas y darme cuenta de que la amistad sigue :) Lamentablemente nos juntamos ya que la Vii se fue a vivir a Arica debido a que al Pato, su esposo, lo trasladaron pa allá; parece que es cierto el dicho de que, después de un tiempo, las personas se juntan sólo pa los matrimonios y los funerales, y pa cuando una amiga se va a vivir a otra ciudad :P Pero sería peor no juntarse ni para eso, y si después de estas juntaciones Bravissimísticas podemos seguir viéndonos al menos una vez al mes, ¡perfecto! Valió la pena :)
Me alegro de ver que todas están bien, trabajando algunas, pensando en casarse otras, una ya casada, dos con bebita... La verdad es que me habría encantado terminar la carrera junto a ellas, egresar, celebrar como alguna vez lo conversamos, pero las cosas no siempre se dan como uno las planea. De todas maneras, el apoyo que me dieron cuando me cambié a Traducción fue fundamental, ya que el separarme de ellas era lo que más me dolía, pero todas entendieron que fue una decisión de vocación y estuvieron ahí, todo lo que sus ramos se los permitían :)
Y no sigo hablando de las Chillonas o me pondré a llorar... ¿dónde está la Vale pa que llore conmigo? :P
--------------------------------------------
No puedo dejar de mencionar el increíble triunfo del Feña González sobre Roger Federer, hoy por el Round Robin del Torneo de Maestros de Shanghai. Diez veces jugaron antes, y las diez veces el Feña perdió; ¡de hecho sólo ganó 2 sets en todos esos partidos! Pero la racha se le acabó hoy a Federer que, aunque es uno de mis jugadores preferidos (o el preferido), sucumbió ante el tenis casi perfecto que mostró el Feña. Y lo mejor es que fue precisamente en el Torneo de Maestros, el último del año donde juegan los 8 mejores jugadores de la temporada, y donde González clasificó esta vez directamente, no porque algún otro hubiese desistido. Ya era hora que le ganara, y este triunfo le va a dar mucha confianza para los partidos que se vienen contra Roddick y Davydenko.
¡Vamos, Feña!! ¡Te seguiremos apoyando siempre!!!
Debo decir que me honra muchísimo haber creado, junto a mis amigas Marión, Marta, Naty, Rossi, Vale y Vii (nótese que están en orden alfabético pa que no se noten favoritismos ni se piquen las *****!!), esta notable agrupación de chillonas buenas pa' hablar en voz alta (muy alta a veces), pa'l shululere y más encima buenas alumnas... ¡Qué mejor combinación! Esos días de pruebas de fonética seguidas de unas merecidas chelas, de celebrar los cumpleaños satánicamente, del los peos que nadie se tiraba, de los psicopateos merecedores de un premio Nobel, fueron realmente los mejores días de nuestras vidas de estudiantes. Además que toda la universidad parecía disponerse para que nosotras fuéramos las dueñas y señoras de todo el campus xD Con nuestro dicho de "La universidad es pública", aparecíamos en los lugares más insólitos, psicopateando muchas veces, otras escapando de clases, otras sencillamente buscando sitios nuevos para ir a pelar el cable...
Y también debo decir que, aunque me cambié de carrera y no pude terminar de estudiar junto a estas 6 locas, y hubo un tiempo en que estuve alejada de sus vidas y sus cosas, me alegró mucho poder volver a verlas y darme cuenta de que la amistad sigue :) Lamentablemente nos juntamos ya que la Vii se fue a vivir a Arica debido a que al Pato, su esposo, lo trasladaron pa allá; parece que es cierto el dicho de que, después de un tiempo, las personas se juntan sólo pa los matrimonios y los funerales, y pa cuando una amiga se va a vivir a otra ciudad :P Pero sería peor no juntarse ni para eso, y si después de estas juntaciones Bravissimísticas podemos seguir viéndonos al menos una vez al mes, ¡perfecto! Valió la pena :)
Me alegro de ver que todas están bien, trabajando algunas, pensando en casarse otras, una ya casada, dos con bebita... La verdad es que me habría encantado terminar la carrera junto a ellas, egresar, celebrar como alguna vez lo conversamos, pero las cosas no siempre se dan como uno las planea. De todas maneras, el apoyo que me dieron cuando me cambié a Traducción fue fundamental, ya que el separarme de ellas era lo que más me dolía, pero todas entendieron que fue una decisión de vocación y estuvieron ahí, todo lo que sus ramos se los permitían :)
Y no sigo hablando de las Chillonas o me pondré a llorar... ¿dónde está la Vale pa que llore conmigo? :P
--------------------------------------------
No puedo dejar de mencionar el increíble triunfo del Feña González sobre Roger Federer, hoy por el Round Robin del Torneo de Maestros de Shanghai. Diez veces jugaron antes, y las diez veces el Feña perdió; ¡de hecho sólo ganó 2 sets en todos esos partidos! Pero la racha se le acabó hoy a Federer que, aunque es uno de mis jugadores preferidos (o el preferido), sucumbió ante el tenis casi perfecto que mostró el Feña. Y lo mejor es que fue precisamente en el Torneo de Maestros, el último del año donde juegan los 8 mejores jugadores de la temporada, y donde González clasificó esta vez directamente, no porque algún otro hubiese desistido. Ya era hora que le ganara, y este triunfo le va a dar mucha confianza para los partidos que se vienen contra Roddick y Davydenko.
¡Vamos, Feña!! ¡Te seguiremos apoyando siempre!!!
viernes, 9 de noviembre de 2007
Ayy, la gringars
Cagué con la prueba de inglés de la CORFO. Tenía que darla ayer a las 12.00, pero el día anterior me llamaron para una entrevista de trabajo ayer también pero a las 14.00, y no era como pa' decirles "Nooo, ¿sabe? Es que tengo una prueba de inglés que ni siquiera es de la U pero voy a ir a darla en vez de ir a la entrevista"... xD Igual fui al Diego Portales (porque ahí era la cosa) y pregunté cuánto duraba; si era una alrededor de una hora, alcanzaba, pero casi me caí de ass cuando me dijeron "Dura dos horas y media". ¡Holloll!!! Así que la tipa que anotaba los nombres escribió "cambio de fecha" al lado del mío y dijo que podría venir otro día pero el cambio se hacía por internet.
El problema es que, cuando llegué a mi casa y entré a la página para poder inscribirme en otra fecha, me di cuenta de que era sólo hasta el 6 de noviembre... y ayer era 7. ¡Plop! Así que perdí po, no voy a poder certificar oficialmente mi nivel de inglés. Aunque no me preocupa mucho porque confío en mis conocimientos y prefiero que midan mi nivel "en vivo" en vez de con un certificado (dijo la picá, jeje).
Y a propósito de nivel de inglés, ayer también me junté con mi alumna. Ella estudia inglés en la Andrés Bello, y aunque había estado 2 años en el Norteamericano, se le hace un poco pesada la universidad así que yo le refuerzo lo que le están pasando. Y nos pusimos a comentar lo poco que se valora el inglés como conocimiento, y para qué decir como carrera. A quienes sabemos inglés, o en realidad cualquier segundo idioma pero sobretodo inglés, en más de alguna ocasión nos pasa que nos dicen "Aaaayyy, la gringars" o alguna tontera como esa. Es típico que cuando uno dice que sabe hablar inglés, nos piden que digamos algo, cualquier cosa, y no faltan los que piden garabatos o palabrotas, jeje... Pero si uno dice algo en inglés espontáneamente, no faltan los comentarios de burla y un dejo de mala intención, como si el hecho de decir algo en otro idioma fuera sólo para creerse la muerte. Incluso pasa en clases, donde se supone que todos hablamos algo y estamos todos aprendiendo lo mismo!
Pero yo creo que es porque, deep inside, todavía se ve al inglés como algo sencillo y no tan importante como otros conocimientos. Todavía pasa que, al decir que uno estudia inglés (ya sea pedagogía o traducción) viene al tiro la pregunta "Pero ¿inglés no más?"... Como si fuera poco...
Nos preguntábamos con mi alumna si ese mismo menosprecio lo sentirán los estudiantes de medicina o derecho o ingeniería en da lo mismo. No creo que a quienes estudian o saben algunas de esas especialidades les digan "Aaaayyy, si se sabe todos los músculos del cuerpooo", o "Aaaayyy, si es capaz de diagnosticar enfermedades", o "Aaaayyy, si puede diseñar no sé qué cosa"... Ni tampoco creo que a un estudiante de esas carreras le digan "Pero, ¿medicina no más? ¿Y qué vas a hacer sabiendo medicina?" ¬_¬
Espero que eso eventualmente cambie, y ojalá que instancias como la prueba que ofrece la CORFO ayuden a esto. Yo, sin embargo, voy a tener que seguir convenciendo de que sé inglés sin nada que mostrar xD
El problema es que, cuando llegué a mi casa y entré a la página para poder inscribirme en otra fecha, me di cuenta de que era sólo hasta el 6 de noviembre... y ayer era 7. ¡Plop! Así que perdí po, no voy a poder certificar oficialmente mi nivel de inglés. Aunque no me preocupa mucho porque confío en mis conocimientos y prefiero que midan mi nivel "en vivo" en vez de con un certificado (dijo la picá, jeje).
Y a propósito de nivel de inglés, ayer también me junté con mi alumna. Ella estudia inglés en la Andrés Bello, y aunque había estado 2 años en el Norteamericano, se le hace un poco pesada la universidad así que yo le refuerzo lo que le están pasando. Y nos pusimos a comentar lo poco que se valora el inglés como conocimiento, y para qué decir como carrera. A quienes sabemos inglés, o en realidad cualquier segundo idioma pero sobretodo inglés, en más de alguna ocasión nos pasa que nos dicen "Aaaayyy, la gringars" o alguna tontera como esa. Es típico que cuando uno dice que sabe hablar inglés, nos piden que digamos algo, cualquier cosa, y no faltan los que piden garabatos o palabrotas, jeje... Pero si uno dice algo en inglés espontáneamente, no faltan los comentarios de burla y un dejo de mala intención, como si el hecho de decir algo en otro idioma fuera sólo para creerse la muerte. Incluso pasa en clases, donde se supone que todos hablamos algo y estamos todos aprendiendo lo mismo!
Pero yo creo que es porque, deep inside, todavía se ve al inglés como algo sencillo y no tan importante como otros conocimientos. Todavía pasa que, al decir que uno estudia inglés (ya sea pedagogía o traducción) viene al tiro la pregunta "Pero ¿inglés no más?"... Como si fuera poco...
Nos preguntábamos con mi alumna si ese mismo menosprecio lo sentirán los estudiantes de medicina o derecho o ingeniería en da lo mismo. No creo que a quienes estudian o saben algunas de esas especialidades les digan "Aaaayyy, si se sabe todos los músculos del cuerpooo", o "Aaaayyy, si es capaz de diagnosticar enfermedades", o "Aaaayyy, si puede diseñar no sé qué cosa"... Ni tampoco creo que a un estudiante de esas carreras le digan "Pero, ¿medicina no más? ¿Y qué vas a hacer sabiendo medicina?" ¬_¬
Espero que eso eventualmente cambie, y ojalá que instancias como la prueba que ofrece la CORFO ayuden a esto. Yo, sin embargo, voy a tener que seguir convenciendo de que sé inglés sin nada que mostrar xD
lunes, 5 de noviembre de 2007
Nice weekend :)
There are weekends when there's nothing to do and they're quite boring... but there are others when you do simple things that end up being really interesting and fun :)
Last week I had like 5 days off because there was an activity at the Uni (which of course I didn't attend!), and after those two days came the Halloween holidays, so an aunt that lives in Viña said she was coming to stay with us for the weekend. She's quite nice and we always have a good time when she's with us; we play cards, have some beers and talk a lot. This time was not different. She bought some yummi things to cook, a couple of beers and being at home turned out to be a nice thing to do ^_^
But the best day was Saturday. On Friday evening I went to my godfather's because it was his birthday. The dinner my aunt prepared was delicious and I also drank what my boyfriend taught me to drink: whiskey (with Coke, of course!). I had a fantastic time with my cousins and their cousins, and I had the opportunity to see some relatives I hadn't seen for a long time. I got home at 4 am!! And when I came into my room, my heart filled my chest because my boyfriend was calmly sleeping on my bed; I had told him to go to my house after work because we were going to get out early the next day, but as I got home late, he obviously fell asleep. It felt as if it was our own place, like the future had come... well, the future does eventually come, doesn't it? :D
On Saturday morning (well, at about noon actually, hehe), we got up to go to the place where my mom, aunt and granma had chosen to spend the day. The weather was fantastic, with a bright bue sky and a soft wind blowing from... nah, I don't know where the wind was blowing from but I tried to sound as a poet xD Anyway... We went to a picnic zone near Calera de Tango; the place where we stayed was empty but for us, which was perfect because neither my mom nor my granma like crowds. We had a barbecue, some delicious empanadas, some beers... and then, after lunch, we went to the pool! Well, the pool was also there, but the pool season is not yet open so the lady that worked there said "It's ok, you can swim, but if anyone asks you can say you're my niece and nephew and that I let you use the pool"... Great!! Jorge and I swam for about half an hour... well, we swam and of course played like little kids in the warm water :D
We got home at about 8.30 pm. Although my boyfriend and I were in that mixed sensation of tiredness and relax, which mas making us want to stay home instead of going out, we better washed our faces and went to this pub near my house. We really wanted to go because Jorge's former band was going to play, and there was also a Stratovarius tribute band. The atmosphere inside the place was heavily metal-head, with everybody wearing band t-shirts and lots of beer being drunk. The members of Obstinato (Jorge's former band) were surprised and really glad to see my boyfriend there, after about 4 years! They are really nice and their music is quite good, although I've never liked (and probably never will) the lyrics in Spanish :-P And Frozenside, the band that was tributing Stratovarius, sounded awesome and the most amazing thing about them was they had a female guitarist!The girl was about my same height, with curly long hair and a very normal shape, but while playing her guitar she kicked ass!!! The solos were at the same speed of the originals and they even played Speed of Light faster than the original!! I couldn't believe my eyes!! That girl is gonna be a rock star soon!! \m/
Of course we had a fantastic time and I'm very happy because my boyfriend could talk to the Obstinatos and everything got clear between them; it's not that they hated him or viceversa, but it's always important to make this kind of things clear, isn't it? And he also got an invitation to sing in another band, which is great for him because he really needs it (well, I also need it, but I guess I should use the chance I have to record some songs with the keyboardist of my former band, right?)
I have to study now, damn... what a week this will be! :-P
Listening to: Iron Maiden, counting the days down until March 9th! yeah!
Last week I had like 5 days off because there was an activity at the Uni (which of course I didn't attend!), and after those two days came the Halloween holidays, so an aunt that lives in Viña said she was coming to stay with us for the weekend. She's quite nice and we always have a good time when she's with us; we play cards, have some beers and talk a lot. This time was not different. She bought some yummi things to cook, a couple of beers and being at home turned out to be a nice thing to do ^_^
But the best day was Saturday. On Friday evening I went to my godfather's because it was his birthday. The dinner my aunt prepared was delicious and I also drank what my boyfriend taught me to drink: whiskey (with Coke, of course!). I had a fantastic time with my cousins and their cousins, and I had the opportunity to see some relatives I hadn't seen for a long time. I got home at 4 am!! And when I came into my room, my heart filled my chest because my boyfriend was calmly sleeping on my bed; I had told him to go to my house after work because we were going to get out early the next day, but as I got home late, he obviously fell asleep. It felt as if it was our own place, like the future had come... well, the future does eventually come, doesn't it? :D
On Saturday morning (well, at about noon actually, hehe), we got up to go to the place where my mom, aunt and granma had chosen to spend the day. The weather was fantastic, with a bright bue sky and a soft wind blowing from... nah, I don't know where the wind was blowing from but I tried to sound as a poet xD Anyway... We went to a picnic zone near Calera de Tango; the place where we stayed was empty but for us, which was perfect because neither my mom nor my granma like crowds. We had a barbecue, some delicious empanadas, some beers... and then, after lunch, we went to the pool! Well, the pool was also there, but the pool season is not yet open so the lady that worked there said "It's ok, you can swim, but if anyone asks you can say you're my niece and nephew and that I let you use the pool"... Great!! Jorge and I swam for about half an hour... well, we swam and of course played like little kids in the warm water :D
We got home at about 8.30 pm. Although my boyfriend and I were in that mixed sensation of tiredness and relax, which mas making us want to stay home instead of going out, we better washed our faces and went to this pub near my house. We really wanted to go because Jorge's former band was going to play, and there was also a Stratovarius tribute band. The atmosphere inside the place was heavily metal-head, with everybody wearing band t-shirts and lots of beer being drunk. The members of Obstinato (Jorge's former band) were surprised and really glad to see my boyfriend there, after about 4 years! They are really nice and their music is quite good, although I've never liked (and probably never will) the lyrics in Spanish :-P And Frozenside, the band that was tributing Stratovarius, sounded awesome and the most amazing thing about them was they had a female guitarist!The girl was about my same height, with curly long hair and a very normal shape, but while playing her guitar she kicked ass!!! The solos were at the same speed of the originals and they even played Speed of Light faster than the original!! I couldn't believe my eyes!! That girl is gonna be a rock star soon!! \m/
Of course we had a fantastic time and I'm very happy because my boyfriend could talk to the Obstinatos and everything got clear between them; it's not that they hated him or viceversa, but it's always important to make this kind of things clear, isn't it? And he also got an invitation to sing in another band, which is great for him because he really needs it (well, I also need it, but I guess I should use the chance I have to record some songs with the keyboardist of my former band, right?)
I have to study now, damn... what a week this will be! :-P
Listening to: Iron Maiden, counting the days down until March 9th! yeah!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
